Jednoho dne přijde revoluce a my Svrhneme našeho vůdce.
Един ден ще настъпи революция и ще свалим нашия велик лидер.
jednoho dne přijde muž, kterého miluji, a bude velký a silný.
Мъжът, когото обичам. И той ще бъде снажен, силен.
Jednoho dne přijde král... a meč se znovu vynoří.
Един ден ще се появи нов крал и мечът ще се появи отново.
A když na konci dne přijde ten chlápek, aby tě zkontroloval, ani se mu nepodíváš do očí.
В края на деня шефът ще дойде да те провери и ти няма да го гледаш в очите, а ще гледаш пода.
Jednoho dne přijde stvořitel a nahlídne do tvýho srdce.
Защото един ден Създателят ще надникне право в сърцето ти.
Potom jednoho dne přijde osud... a zaklepe vám na rameno.
И изведнъж съдбата просто идва при теб... и те хваща за рамото.
Ale tento muž si jednoho dne přijde na Deep Space 9, a hned druhého dne se stane vaším nejbližším rádcem.
Но този човек, той се появява на "Дълбок космос 9" отникъде и веднага става ваш най-близък съветник.
Kdo od dnešního dne přijde o srst spolu s Georgem, bude Georgovým bratrem.
Кои ще си сменят козината днес за дабъдат братя на Джордж
A jednoho dne přijde... vzít mě odtamtud pryč.
И един ден ще дойде за да ме отведе оттам.
A řekl mi, že jednoho dne přijde Wakhan Thanka, přivede zpět bizony a všichni mrtví Indiáni se vrátí a budou znovu žít.
И той ми рече: "Един ден ще се яви Велик Дух, който ще върне бизоните, и всички мъртви индианци ще се върнат, и ще живеят отново.
Jednoho dne přijde okamžik... a vy víte co je správné udělat.
Някой ден, в някой момент ще ти се изясни какво трябва да направиш.
Jinak skončíš tak, že budeš zahnívat v nějaké díře a budeš odkládat sebevraždu jen díky naději, že jednoho dne přijde nějaká velkolepá epidemie nebo morová rána, která vašemu nenávistnému druhu přinese strašlivé utrpení.
Иначе, може да се озовеш, пропаднал в някоя дупка отлагайки самоубийството си, заради малшшанса, който си имал да срещнеш някоя заразна чума донесла ужасно страдание, на омразното човечество.
Nebo zahrají "Jednoho dne přijde můj princ" a budeš si moct snít.
Или да изсвирят на цигулка "Един ден ще дойде моят принц" и можеш да мечтаеш.
"Jednoho dne přijde pořádný déšť a spláchne všechno to svinstvo z ulic."
"Някой ден ще се изсипе истински дъжд и ще измие всичкия боклук от улиците. "
Doufám, Latimere, že jednoho dne přijde řádná válka, ve které prokážeš své schopnosti.
Дано един ден имаш справедлива и подходяща война, за да се докажеш.
Nemám o něj sebemenší zájem, ale mluvím s ním, protože vím, že jednoho dne přijde do mýho domu CIA.
Вече не се интересувам от него, но още разговарям с него, защото знам, че един ден ЦРУ ще почука на вратата ми.
Ale pak jednoho dne přijde zvrat a ty si uvědomíš, že to všechno byly jen lži.
Един ден ще обърне нещата и ще разбереш, че всичко е било лъжа.
Jednoho dne přijde tvůj čas, Bezohledná, ale teď určitě ne.
Един ден ще дойде и твоето време, но не и сега.
Legenda říká, že jednoho dne Přijde Van Helsing a zachraní nás z tohoto prokletí.
Легендата е че някой ден ще дойде Ван Хелсинг и ще ни избави от проклятието.
Ale jednoho dne přijde na to, že někoho nenávidí více než ostatní.
Но един ден открива, че има нещо, което ненавижда най-много.
Jen budu muset počkat 20 let a nechci, aby mě to tak dlouho bolelo, tak odpouštím tvému budoucímu já, ta nádherná osoba, která jednoho dne přijde a řekne, "mami, je mi tak líto, že jsem ti v 16ti říkala takový kecy"
Ще трябва да чакам 20 години, а не искам да страдам толкова, прощавам на бъдещата ти ти, прекрасната личност, която ще дойде един ден и ще каже, "Мамо, сори, че те тормозих толкова на 16.
To ano... ale na tajemství se jednoho dne přijde.
Така е, но всички тайни се разкриват с времето.
Danny Greene jednoho dne přijde a chce rozjet vzdělávací program.
Дани Грийн дойде и искаше да получи образователно попечителство.
Pracuju v KFC a jednoho dne přijde Gail a řekne, "Ty jseš Ind?"
Работих в KFC. Там доиде Гейл и ме попита дали съм индиец.
Najednou, jednoho dne přijde někdo, kdo tě strčí do kapsy a ty si uvědomíš, že jsi zůstal celý život hlupákem.
Ще дойде ден, в който ще разбереш, че си бил мухльо цял живот.
Říkal mi, že si jedno dne přijde pro svůj podíl, ale ne tímto způsobem...
Каза ми, че някой ден ще се върне, за да си поиска своя дял. Но не очаквах да е така.
Šílenou představu, že její otec je bohatý urozený cizinec a že si pro ni jednoho dne přijde.
Глупавата идея, че баща й е бил богат чуждестранен дворянин, и в един прекрасен ден ще дойде и ще я намери.
Snad uvidíš ten výraz kluků, až jednoho dne přijde do třídy.
Децата направо ще паднат, когато влезе в класната стая.
A i když vím, že mi nevěříš... Jednoho dne přijde někdo, kdo zboří ty stěny, které sis kolem svého srdce vybudoval.
А си помислих, че няма да ми повярваш, някой ден ще дойде някой, който ще разбие стените, с които си обградил сърцето си.
Natolik, že si představuju, že jednoho dne přijde někdo, kdo něco řekne, nebo mi něco udělá, co mi poskytne možnost to odčinit.
Дотолкова ме човърка, че си фантазирам как някой ден ще дойде някой и ще ми каже или направи нещо, и ще имам шанс за възмездие.
Jen jsem potřeboval pořádný důvod a věděl jsem, že jednoho dne přijde.
Просто имах нужда от подходящото събуждане което знаех, че един ден ще дойде.
Ale jednoho dne přijde, když byl unavený z toho všeho a to ještě jde.Není divu, že říkají, že láska - jediná věc, která se nedá koupit.
Но дойде един ден, когато той е уморен от всичко това и то все още продължава.Нищо чудно, те казват, че любовта - единственото нещо, което не може да се купи.
Jednoho dne přijde čas, kdy se dítě bude zajímat o různé problémy.
Един ден идва момент, когато различни задачи стават интересни за детето.
Jednoho dne přijde smrt, "Ukončete prosím."
Един ден смъртта ще дойде: "Моля напусни."
Ale jednoho dne přijde čas, kdy musíte začít s odstavováním dítěte.
Но един ден идва момент, в който трябва да започнеш отбиването на бебето.
Pokud člověk přijede do jednoho dne, přijde znovu, a to je účinný způsob reklamy.
Ако един човек дойде в един ден, то пак ще дойде и това е ефективен начин за реклама.
1.8410420417786s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Един ден ще настъпи революция и ще свалим нашия велик лидер. 